“嗯。算是……那个的一种形式吧。”
小娜“啪”地双手合十。
“sex……啊！是『geschlechtsverkehr』对吧！”
“那是什么？”
“德语里性行为的意思。”
“听起来超帅啊！简直像武侠小说里的招式！”
我兴奋地说，小娜掩着嘴偷笑。
“更口语化一点也说『sex』哦。拼写不一样，不过数字的『6』在德语里读sechs，发音很像呢。”
“说错了可就麻烦了。”
“用英语类比的话，就像是把six和sex搞混那样吧。”
看来哪个国家都会有这种口误啊。
我苦笑着，小娜却凑近了些。
“那，为什么走婚会是中国文化呢？”
我眼神飘忽地回答。
“那是少数民族的传统婚俗，男方晚上去女方家过夜，白天回自己家。不算是正式结婚，但可以生孩子……”
“真的吗！不是交往中的关系？”
“嗯。算是……一种古老的婚恋形式吧。”
“中国在婚恋方面好多元啊。”
“不过那只是特定地区的古老习俗，现在很少见了。”
给留学生讲解走婚文化的我。冷静想想这也太糟糕了。
我慌忙试图转移话题。
“那个，小娜你觉得发音最帅的德语单词是什么？”
小娜用手指抵着下巴思考。
“『durchfall』吧。”
“什么意思�...
[您的浏览器未开启 JavaScript，请点击加载完整內容...]